Настоящее учебное пособие представляет собой практическое руководство по употреблению модальных глаголов в современном английском языке. Этот раздел английской грамматики исключительно важен для практического овладения разговорным языком и, как известно, представляет особую трудность для изучающих английский язык.
Учебное пособие «Как удивиться и возмутиться по-английски» представляет собой комплексный курс,
разработанный в соответствии с принципами авторской образовательной технологии – «Грамматика Чужого
языка через психолингвистические формулы Родного языка» (суть этого метода будет изложена во введении).
Это пособие является уже вторым, разработанным в соответствии с принципами авторского метода
(первое учебное пособие – «Как это сказать по-английски» – было издано в 2003 году в издательстве «Флинта»
и до настоящего момента переиздавалось 4 раза).
Хочу поблагодарить учителей нескольких московских школ, которые рискнули отступить от традиционной методики преподавания иностранных языков и, поверив в мой метод, приняли его в качестве альтернативного, а также читателей, использовавших учебник «Как это сказать по-английски» в качестве самоучителя и
приславших автору очень тёплые и доброжелательные письма с полезными замечаниями.
Особая благодарность моему сыну Гоше – за ценные советы и конструктивную критику, моему мужу
Алеше – за неоценимую помощь в оформлении текстового материала и моей дочке Маше – за моральную
поддержку.
Любые замечания и отзывы можно присылать по адресу: innagivental@mail.ru
Смею вас заверить, что они будут приняты мной с величайшей благодарностью.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Пора бы нам всем уже заговорить по-английски

Цель данного учебного пособия в том, чтобы помочь изучающим английский язык ЗАГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ, то есть научиться грамотно выражать все свои мысли и чувства на английском языке, не пользуясь
при этом пальцами обеих рук и всеми мимическими мышцами лица, особенно в тех случаях, когда вам необходимо выразить свое удивление, негодование, возмущение или сомнение. Необходимость в создании такой
книги назрела уже давно. И вот почему: люди учат английский язык годами (5-6 лет в школе, еще 5 – в институте). Человек, добросовестно учившийся все эти годы и получивший высшее образование, в состоянии прочесть
текст любой сложности, написанный на английском языке. Но даже люди, сдавшие кандидатский минимум по
английскому языку, очень часто допускают грубые с точки зрения английской грамматики ошибки, пытаясь
произнести по-английски совсем простые фразы типа «Я здесь работаю» или «Я здесь работаю с утра», или «Я
здесь всё еще работаю». Что же говорить о более сложных (с точки зрения грамматики) случаях, когда для выражения привычных каждодневных эмоций («С какой стати Вы на меня кричите?» или «Вам не следовало повышать на меня голос!») необходимо использовать не простое глагольное, а составное модальное сказуемое!
Почему же так происходит? Почему результатом 10-12 лет обучения становится одностороннее – «Всё
понимаю, но сказать не могу!», ущербное знание, назовем его «немым знанием иностранного языка»? Почему
с этим «немым» знанием принято мириться, пасуя перед пресловутым психологическим барьером, преодолеть
которым считается возможным, только если долго жить чужой стране, стране изучаемого языка?

Кому адресовано учебное пособие «Как удивиться и возмутиться поанглийски»

Настоящее учебное пособие рассчитано на широкий круг пользователей. Оно предназначено и для тех, кто
только-только начал изучать английский язык; и для тех, кто уже много лет пытается научиться говорить поанглийски, но так и не может разобраться в сложностях употребления многозначных модальных глаголов; и
для тех, кто решил повторить виды инфинитива и способы выражения модальных тем в английском языке во
время подготовки к вступительным экзаменам в высшие учебные заведения; и для тех, кто захотел покончить с
«немым знанием языка» и ЗАГОВОРИТЬ, НАКОНЕЦ, ПО-АНГЛИЙСКИ!